Greek-French translations for κορυφή του παγόβουνου

• partie émergée de l'iceberg
  La Somalie n'est que la partie émergée de l'iceberg. " Σομαλία είναι απλώς η κορυφή του παγόβουνου.
  Toutefois, ce n'est que la partie émergée de l'iceberg. Αυτή, όμως, είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου.
  J'aimerais dire aussi que ce que plusieurs d'entre vous demandent et qui fait défaut n'est en quelque sorte que la partie émergée de l'iceberg. Θέλω επίσης να επισημάνω ότι τα στοιχεία που πολλοί βουλευτές θεωρήσατε ότι απουσιάζουν αποτελούν απλώς την κορυφή του παγόβουνου. "
• partie visible de l’iceberg
• sommet de l'iceberg
  La maladie de la vache folle n'est que le sommet de l'iceberg. Η ΣΕΒ είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου.
  Je me demande s'il ne s'agit que du sommet de l'iceberg. Αναρωτιέμαι εάν αυτό είναι η κορυφή του παγόβουνου.
  Je sais que l'abattage illégal n'est que le sommet de l'iceberg. Γνωρίζω ότι η παράνομη υλοτομία είναι απλώς η ορατή κορυφή του παγόβουνου.